-
1 carouse
-
2 carouse
-
3 кутить
несовер. - кутить;
совер. - кутнуть( однокр.) без доп. carouse, be on the spree, booze, go on the booze;
make merrycarouse ; -
4 carouse
kəˈrauz
1. сущ.;
= carousal
1)
2. гл. пировать;
кутить, пьянствовать Syn: feast, banquet попойка запой бражничать, пьянствовать;
предаваться пьяному разгулу carouse n =carousal ~ пировать;
кутить -
5 carouse
[kəˈrauz]carouse n =carousal carouse пировать; кутить -
6 carouse
-
7 carouse
[kə'raʊz]Общая лексика: бражничать, запой, кутёж, кутить, пировать, пирушка, попойка, предаваться пьяному разгулу, пьянствовать, разгул -
8 carouse
[kə`raʊz]пировать; кутить, пьянствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carouse
-
9 carouse
пировать; кутить -
10 carouse
-
11 randan
̈ɪrænˈdæn I сущ. четырехвесельная лодка при трех гребцах II сущ.;
сл.
1) кутеж, попойка;
шалости, веселье to go on the randan ≈ кутить Syn: booze, carouse
2) весельчак;
любитель кутежей (сленг) буйство;
кутеж, попойка - to be on the * кутить, загулять четырехвесельная лодка при трех гребцах randan sl попойка, кутеж;
to go on the randan кутить randan sl попойка, кутеж;
to go on the randan кутить ~ четырехвесельная лодка при трех гребцах -
12 razzle-dazzle
ˈræzlˌdæzl сущ.;
сл.
1) суетня, суматоха Syn: turmoil, fuss
2) кутеж to go on the razzle-dazzle ≈ кутить Syn: carouse, binge
3) мошенничество, обман
4) экстравагантная реклама (сленг) суматоха, кутерьма( сленг) кутеж, попойка - to go on the * кутить, гулять( спортивное) финт razzle-dazzle sl кутеж;
to go on the razzle-dazzle кутить razzle-dazzle sl кутеж;
to go on the razzle-dazzle кутить ~ sl суетня, суматохаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > razzle-dazzle
-
13 revel
-
14 Revel
-
15 bender
ˌbendə сущ.
1) клещи Syn: pincers, nippers
2) кутеж, попойка Being on a strenuous bender, he had forgotten to sign a cheque. ≈ Поскольку он был на жуткой попойке, он забыл подписать чек. go on a bender be on a bender Syn: carouse, binge
3) разг. шестипенсовиксгорбленный, сутулый человек щипцы, клещи (сленг) шестипенсовик (шотландское) пьяница (американизм) (сленг) кутеж - to be on a * быть пьяным;
быть под градусом, заложить за галстук( американизм) (разговорное) нога( сленг) нечто огромное или прекрасное;
громадина;
красотищаbender клещи ~ кутеж, попойка;
to go on a bender кутить, загулять;
to be on a bender быть пьяным ~ разг. шестипенсовик~ кутеж, попойка;
to go on a bender кутить, загулять;
to be on a bender быть пьяным -
16 whoopee
ˈwupi: сущ.;
разг.
1) возглас( восторга и т. п.)
2) кутеж;
гулянка Syn: carouse, binge( разговорное) возглас(ы), крик(и) (разговорное) кутеж, гулянка, попойка - to make * кутить;
предаваться разгулу;
шумно веселиться - * water (сленг) водка, вино, особ. шампанское( разговорное) ого-го-го! (возглас восторга) ~ разг. кутеж;
гулянка;
to make whoopee кутить whoopee разг. возглас (восторга и т. п.) ~ разг. кутеж;
гулянка;
to make whoopee кутить -
17 Spree
1. n геогр. р. Шпре, Шпрее2. n шумное веселье3. n кутёж, пирушка; пьянка, попойкаto go on the spree — кутить, «веселиться»
4. n запой5. n приступ деятельности, лихорадочная деятельностьСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; celebration; compotation; drunk; fling; indulgence; jag; orgy; rampage; ran-tan; revel; rowdydow; soak; souse; splurge; tear; toot; wassail2. riot (noun) blowout; party; riot3. revel (verb) carouse; frolic; hell; revel; riot; roister; wassail -
18 гулять
несовер.;
без доп.
1) (совершать прогулку) go for a walk, walk, stroll, take a walk/stroll
2) разг. (быть свободным от работы) have time-off, have free time
3) разг. (веселиться) make merry, enjoy oneself, have a good time;
carouse, go on the spree (кутить)
4) (с кем-л.;
разг.;
иметь связь с кем-л.) to go (with) ∙ - гулять по рукамгуля|ть -
1. (совершать прогулку) have*/ take* a walk;
(быть не дома) be* out (for a walk) ;
(о детях) be* out-of-doors;
водить кого-л. take* smb. out, take* smb. for a walk;
(о детях) take* smb. out-of-doors;
идти ~ go* for a walk;
в парке ~ет много народу the park is full of strollers;
2. разг. (быть свободным от работы) have* time-off, have* free time;
3. (веселиться, развлекаться) enjoy one self;
be* on the spree разг. -
19 кутнуть
несовер. - кутить;
совер. - кутнуть (однокр.) без доп. carouse, be on the spree, booze, go on the booze;
make merry -
20 banquet
ˈbæŋkwɪt
1. сущ.
1) банкет;
званый обед, торжественный обед;
пиршество to arrange, give, hold a banquet ≈ дать банкет to cater a banquet ≈ обеспечить провизией банкет/званый обед elaborate, lavish, sumptuous banquet ≈ пышный банкет farewell banquet ≈ прощальный ужин formal, state banquet ≈ официальный прием, государственный прием
2) пирушка Syn: carousal
2. гл.
1) устраивать торжественный обед, давать банкет (в честь кого-л.)
2) принимать участие в банкете
3) пировать, кутить Syn: feast, celebrate with feasting, carouseпир, пиршество;
банкет, торжественный обед - * hall банкетный зал - to give a * дать обед (банкет) пировать устраивать пир - to * one's guests угощать гостей на славу давать банкет, торжественный обед (on, upon) лакомиться, есть с охотойbanquet банкет;
пир;
званый обед;
banquet of brine горькие слезы ~ давать банкет (в честь кого-л.) ~ пироватьbanquet банкет;
пир;
званый обед;
banquet of brine горькие слезы
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кутить — КУТИТЬ, несов., без доп. Вести себя несерьезно, безрассудно, проводя время в больших шумных попойках, тратя неразумно, нерасчетливо деньги на удовлетворение своих прихотей; Син.: Разг. гулять, прожигать жизнь [impf. to carouse, drink and be… … Большой толковый словарь русских глаголов
